Введение в перевод. Алгоритмы и правила
- Суть
- Интенсив по предпереводческому анализу, алгоритмам профессионального перевода и саморедактированию
- Формат
- интенсив
- На выходе
- Проводить предпереводческий анализ текста; Выбирать верные варианты перевода из множества значений; Использовать онлайн-сервисы и продукты Google для ускорения работы; Применять методы саморедактирования и оценки качества текста; Определять стратегию перевода в зависимости от типа текста и целей заказчика
- Навыки
- предпереводческий анализ · саморедактирование · поиск терминов · работа со словарями