Введение в IT-перевод
- Суть
- Особенности IT-перевода в языковой паре английский-русский, локализация и стандарты отрасли
- На выходе
- Переводить различные типы IT-текстов: от интерфейсов до маркетинговых материалов; Правильно интерпретировать и переводить профессиональный жаргон IT-специалистов; Применять чек-листы при выполнении задач по локализации ПО и сайтов; Использовать специализированное переводческое ПО; Учитывать юридические нюансы при работе с IT-документацией
- Навыки
- Перевод интерфейсов ПО · Локализация ПО и сайтов · Перевод профессионального жаргона · Работа с переводческим ПО
- Кому подойдёт
- Переводчики