Перевод маркетинговых текстов
- Суть
- Прагматическая адаптация и перевод маркетинговых текстов для продаж
- На выходе
- Использовать переводческие трансформации для сохранения посыла; Определять функциональные стили и выбирать стратегию перевода; Проводить предпереводческий анализ текста для выявления акцентов; Выполнять стилистическую правку перевода; Адаптировать рекламные сообщения под культурные ожидания аудитории
- Навыки
- переводческие трансформации · прагматическая адаптация · стилистическая правка