Перевод договоров
- Суть
- Перевод англоязычных договоров и уставов: терминология и практика на 90% времени
- На выходе
- Самостоятельно подбирать и проверять эквиваленты для юридических терминов; Обеспечивать многоуровневый контроль качества перевода; Избегать искажения смысла в сложных правовых текстах; Обосновывать переводческие решения для заказчика и редактора; Формировать персональную базу шаблонов для договоров
- Навыки
- Юридический перевод · Контроль качества перевода
- Кому подойдёт
- Переводчики, стремящиеся отточить работу с договорами и уставами