Основы игровой локализации
- Суть
- Обучение локализации видеоигр, работе с CAT-инструментами и подготовке к трудоустройству
- На выходе
- Работать с современными CAT-инструментами и памятью переводов; Адаптировать контент под культурные особенности (культурализация); Работать с тегами и переменными в текстах видеоигр; Составить резюме и упаковать привлекательное портфолио переводчика
- Навыки
- работа с CAT-инструментами · культурализация игрового контента · создание глоссариев · использование памяти переводов · составление резюме и портфолио
- Кому подойдёт
- начинающие лингвисты; опытные переводчики, желающие сменить специализацию