Ошибки в техническом переводе: кто виноват и что делать?
- Суть
- Разбор типичных ошибок технического перевода на реальных кейсах
- Формат
- вебинар
- На выходе
- Идентифицировать типичные лексические и грамматические ошибки в технических текстах; Корректно адаптировать терминологию в военно-технической тематике; Выявлять ошибки и логические нестыковки в исходных документах; Применять эффективные стратегии саморедактирования
- Навыки
- Анализ ошибок перевода · Военно-техническая терминология · Саморедактирование
- Кому подойдёт
- Начинающие технические переводчики; Опытные переводчики, желающие пересмотреть подходы к терминологии