Онлайн-курс по художественному переводу
- Суть
- Обучение профессии переводчика художественной литературы от анализа до шлифовки
- Формат
- видеокурс
- На выходе
- Создавать качественные и живые переводы; Читать художественные тексты на аналитическом уровне; Оформлять мысли на русском языке красиво, естественно и выразительно; Проводить предпереводческий анализ текста; Трансформировать синтаксис оригинала в естественные структуры русского языка
- Навыки
- предпереводческий анализ · художественный перевод · шлифовка текста · работа со словарем
- Кому подойдёт
- Начинающие энтузиасты; Действующие переводчики других специализаций