- Суть
- Специализированная программа по письменному переводу технической документации в сфере нефти и газа
- На выходе
- Перевод тендерной документации, чертежей в AutoCAD и паспортов безопасности; Самостоятельное создание и поддержание профессиональных словарей; Анализ различных типов документов и работа с международными стандартами; Учет влияния ЕСКД и использование CAT-инструментов; Уверенная работа с большинством типовых переводческих задач
- Навыки
- письменный перевод · перевод чертежей в AutoCAD · создание профессиональных словарей · работа с CAT-инструментами
- Кому подойдёт
- переводчикам, желающим специализироваться в нефтегазовой отрасли; специалистам, стремящимся повысить качество работы с узкопрофильными текстами
