- Суть
- Методика и правила перевода академических материалов между русским и английским языками
- На выходе
- Находить аналоги в англоязычной среде для названий российских реалий; Выявлять логические ошибки, избыточные фразы и смысловые пробелы в русском тексте; Оформлять и переводить научные статьи по международным требованиям; Составлять аннотации; Переводить материалы по образовательной тематике в паре RU–EN и EN–RU
- Навыки
- Перевод академических материалов · Редактура исходного материала · Составление аннотаций · Перевод в паре RU–EN · Перевод в паре EN–RU
- Кому подойдёт
- Переводчики научных публикаций, аннотаций и университетских сайтов; Сотрудники отделов международного сотрудничества вузов; Исследователи, готовящие публикации в англоязычные журналы, гранты или вакансии