Красная лампочка переводчика: пирамида проверки текста
- Суть
- Методология проверки текстов на логические нестыковки и фактические ошибки для переводчиков
- Уровень
- для практикующих
- Формат
- вебинар
- На выходе
- Выявлять логические противоречия и неточности в исходных текстах.; Проверять технические переводы на соответствие законам физики и логике.; Самостоятельно находить и исправлять ошибки автора оригинального текста.; Применять методы критического анализа при работе с документацией.
- Навыки
- проверка текста · исправление логических противоречий · критический анализ документации
- Кому подойдёт
- практикующим переводчикам, работающим с парами EN-RU и RU-EN