Как переводить имена, названия и прочие онимы
- Суть
- Система принятия решений и методы перевода имён собственных: топонимов, организаций и личных имён
- На выходе
- Выбирать оптимальный способ передачи имён собственных; Работать с названиями организаций, улиц, географических объектов и личными именами; Применять единую стратегию перевода для любого иностранного языка; Аргументированно защищать свой вариант перевода перед заказчиком или редактором
- Навыки
- Транслитерация · Транскрипция · Транспозиция · Перевод имён собственных
- Кому подойдёт
- Переводчики с любыми языковыми парами и разным уровнем подготовки