Автоматизация труда письменного переводчика
- Суть
- Автоматизация письменного перевода с помощью CAT-систем и QA-проверки
- Уровень
- для практикующих
- На выходе
- Использовать CAT-системы для перевода без потери форматирования; Настраивать базы переводческой памяти и глоссарии; Проводить автоматическую проверку качества переводов Verifika; Выполнять верстку и форматирование документов автоматически; Организовывать командную работу над крупными проектами
- Навыки
- SDL Trados Studio · глоссарии · Verifika · верстка документов · командная работа · переводческая память
- Кому подойдёт
- Переводчикам, которые хотят масштабировать заказы